Mouvement réel ou pump fictif ?