Seorang ayah berusia 57 tahun di Massachusetts ditembak mati ketika dia terlibat pertengkaran dengan seorang pria yang dia saksikan diduga menyemprotkan grafiti di taman lingkungannya, kata pihak berwenang.