Czerwone świece to kwestia perspektywy