Nästan tre år senare ger terapihundar tröst till överlevande från skolskjutningen i Nashville: "De kan ta dina tårar"