En tvåpartidelegation från USA:s kongress försökte försäkra Danmark och Grönland om sitt stöd efter president Trumps hot om att straffa länder med tullar om de inte stödjer att USA tar över den strategiska arktiska ön.