美国劳工统计局尽力为这份糟糕的就业报告涂脂抹粉，因为出生-死亡模型成功地为头条增加了96,000个职位。去掉这一点，实际调查显示的是74,000个职位的下降。事实上，剔除出生-死亡模型后，过去四个月的就业人数都在下降，这种情况上一次发生在2010年夏天，当时经济刚刚走出大萧条。美联储必须开始抬起头来，面对现实。