هذه هي أقدم نوتة موسيقية يهودية تم اكتشافها على الإطلاق. كتبه أوفاديا المعولة ، التي ولدت جيوفاني دا أوبيدو في إيطاليا لكنها اعتنقت اليهودية خلال الحملة الصليبية الأولى وانتقلت إلى الشرق الأوسط. تم اكتشاف هذه الأغنية في جنيزة القاهرة.