Ich möchte nicht zur Diskussion beitragen, aber… Es heißt ‚toe the line‘, nicht ‚tow the line‘. Es heißt ‚free rein‘, nicht ‚free reign‘. Es heißt ‚eke out‘, nicht ‚eek out‘. Es heißt ‚sleight of hand‘, nicht ‚slight of hand‘. Es heißt ‚Anchors aweigh‘, nicht ‚Anchor's away!‘