Israel is returning hundreds of Palestinian bodies to Gaza without names, leaving people like Rasmia Khalil to inspect unrecognisable, often tortured remains in search of loved ones.