Membre du personnel technique est le nouveau "partenaire"