"Bullhorse" (牛马) è un termine popolare dello slang internet cinese. Letteralmente significa "toro e cavallo", che sono animali che lavorano duramente nelle fattorie. Ma nello slang, si riferisce a persone che lavorano super duramente come bestie da soma—pensa a dipendenti sovraccaricati o "schiavi del salario" che si sentono sfruttati e stanchi per il lavoro infinito. Viene spesso usato in modo divertente e autoironico dai giovani lavoratori online, come dire "Sono solo un toro-cavallo che si sfianca al lavoro!"
Yi He
Yi He31 lug 2025
Come si fa a photoshoppare un cavallo in un toro? Dopotutto, il mercato toro sta arrivando, è un po' urgente, aspetto online. Come si fa a psare un cavallo in un toro, dopotutto il toro è arrivato, è piuttosto urgente, aspetto online.
3,19K