w każdej mapie jest dziura, w której mieszka kartograf