Eu me senti assim até completar 30 anos, agora quero ser uma esposa gostosa. Eu não sou, sou uma esposa agradavelmente gorda, mas sinto falta de me sentir bonita. Se meu marido se referisse a mim como virtuosa, eu provavelmente entraria no mar lol
Depois de perceber com que frequência "bonito" é usado como um elogio padrão para as mulheres, é difícil não ver.
Em vez de "minha linda esposa", sugiro descrevê-la como corajosa, sincera, virtuosa, sincera, paciente, determinada ou (como uma alternativa genérica) amorosa.