Pendulul începe în sfârșit să se întoarcă. Și este pe cale să prindă avânt.