Care este echivalentul modern al acestuia?