En museivolontär förstörde av misstag ett konstverk efter att ha misstagit det för en smutsig spegel och rengjort det Verket, av Chen Sung-chi, sägs symbolisera "medelklassens förvrängda självmedvetenhet"