Mexikos konsumentskyddsmyndighet och FIFA arbetar på ett "biljettomlokaliseringssystem" som ska göra det möjligt för dem med extra VM-biljetter att sälja dem säkert och till lämpliga priser.