Los burócratas en Bruselas no infunden miedo en los corazones de los hombres duros en Pekín. Pero China podría estar en riesgo de cometer un error de cálculo.