Tjänstemän i Massachusetts har arresterat Gregory Groom, ex-pojkvän till en försvunnen 18-åring som var gravid i 11:e veckan, efter att han påstås ha erkänt att han mördat henne och visat detektiver var hennes kropp var begravd, enligt åklagare.