Jag svär på att mexikansk musik kodar ett speciellt melodiskt språk som bara är hörbart för dem som är födda söder om gränsen. Jag har i hela mitt liv försökt att känna vad hemmapojkarna känner när de hör den där trombonen