ICE:s arrestering av mer än 300 sydkoreanska medborgare har orsakat ilska i Seoul och kan skada en spirande ekonomisk relation med USA:s allierade.