I en tid av intensiv polarisering är det skönt att veta att både republikaner och demokrater kan hamna i trubbel för de stötande högeråsikter de uttrycker i privata chattar.