Curiosamente, en la Unión Soviética, donde mis padres crecieron, efectivamente esta línea ("¿Podríamos conocernos?") era una frase perfectamente educada y creo que bastante efectiva. (Una proporción de género terrible para las mujeres podría haber jugado algún papel).