Mielenkiintoista on, että Neuvostoliitossa, jossa vanhempani varttuivat, käytännössä tämä repliikki ("Voisimmeko tutustua?") oli täysin kohtelias ja mielestäni melko tehokas pickup-repliikki. (Naisille kauhealla sukupuolijakaumalla saattoi olla merkitystä.)