Ruriko ba om (og ble sterkt foreslått, flere ganger) en medisinsk tolk ved en nylig legetime. Jeg var til stede. Oversetteren samhandlet via telefon, ganske kompetent til denne tidligere ikke-medisinske tolkeoppfatningen. Ruriko: Hvorfor blunke? Meg: Gjetter regning.