Ruriko vroeg (en werd meerdere keren sterk aangeraden) om een medische tolk tijdens een recent doktersbezoek. Ik was aanwezig. De vertaler communiceerde via de telefoon, behoorlijk bekwaam volgens deze voormalige niet-medische tolk. Ruriko: Waarom grimas? Ik: Raad de rekening.