Ruriko pyysi (ja häntä suositeltiin vahvasti useita kertoja) lääketieteellistä tulkkia äskettäisellä lääkärikäynnillä. Olin läsnä. Kääntäjä oli puhelimitse yhteydessä varsin pätevästi tähän entiseen ei-lääketieteellisen tulkin mielipiteeseen. Ruriko: Miksi säpsähtää? Minä: Arvaan laskun.