Como um italiano ensinando física em uma faculdade nos EUA, eu introduziria a Primeira Lei de Newton, e todos estavam sérios. Depois a Segunda Lei, com os alunos tomando notas e focando intensamente. Mas quando mencionei a Terceira Lei, a turma explodiu em risadas. Eu não conseguia entender o que havia de tão engraçado nessa Lei. Após a aula, um aluno gentil explicou que, sem pronunciar o "th" corretamente, "Third" soava como algo totalmente inadequado para uma sala de aula. Pronunciar "th" é notoriamente difícil para os italianos, então, a partir de então, eu me limitei a "Primeira Lei, Segunda Lei e Lei Número Três." Link do vídeo nos comentários.